O nas   Koronawirus Komunikaty Aktualno┼Ťci   Informacje i og┼éoszenia   Informacje o pracy w├│jta   W┼éadze   Przetargi   Inwestycje   Demografia   Turystyka   Sport   Kalendarium   Media o gminie   Gospodarka odpadami   Bezp┼éatna pomoc prawna na tereneie gminy Grzegorzew   Gminna Komisja Rozwi─ůzywania Problem├│w Alkoholowych   Jednostki OSP w Gminie Grzegorzew  

Aktualności -> Transmisja wideo - 25 sesja Rady Gminy Grzegorzew 26.11.2020 godz. 13:00 | Gminne obchody upami─Ötnienia 102. rocznicy odzyskania przez Polsk─Ö niepodleg┼éo┼Ťci | Ma┼éa ksi─ů┼╝ka ÔÇô wielki cz┼éowiek | Transmisja wideo - 24 sesja Rady Gminy Grzegorzew 27.10.2020 godz. 13:00 | Gmina Grzegorzew Laureatem konkursu ÔÇ×Puchar RecyklinguÔÇŁ z nagrod─ů 8,000,00 z┼é. | Noc Bibliotek w Grzegorzewie | Informacja o dofinansowaniu zakup laptop├│w - ,,Zdalna Szko┼éa +ÔÇŁ | Ankieta dotycz─ůca Zmiany Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego dla wybranych teren├│w Gminy Grzegorzew ÔÇô Etap II | Klub Sportowy Orze┼é Grzegorzew ze wsparciem Narodowego Instytutu Wolno┼Ťci | Projekt "Pod Bia┼éo-Czerwon─ů" na stulecie Bitwy Warszawskiej. | Transmisja wideo - 23 sesja Rady Gminy Grzegorzew 29.09.2020 godz. 14:00 | Uroczysto┼Ť─ç w by┼éym niemieckim Obozie Zag┼éady Kulmhof w Che┼émnie nad Nerem 10 wrze┼Ťnia 2020 | III Og├│lnopolskie ┼Üwi─Öto Wdzi─Öczni Polskiej Wsi | Transmisja wideo - 22 sesja Rady Gminy Grzegorzew 25.08.2020 godz. 11:00 | Wojew├│dzkie obchody ┼Üwi─Öta Policji | Transmisja wideo - 20 sesja Rady Gminy Grzegorzew 23.06.2020 godz. 14:00 | Dofinansowanie ze ┼Ťrodk├│w PFRON w ramach programu STABILNE ZATRUDNIENIE - osoby niepe┼énosprawne w administracji i s┼éu┼╝bie publicznej | Dofinansowanie na zakup laptop├│w - Zdalna Szko┼éa | Zobacz archiwum

Pierwsz─ů wzmiank─Ö o Grzegorzewie mo┼╝na obejrze─ç w Urz─Ödzie Gminy

     Dokument darowizny ksi─Öcia W┼éadys┼éawa Odonica dla arcybiskupa Grzegorza Pe┼éki sprzed 780 lat pochodz─ůcy ze zbior├│w Muzeum Pocz─ůtk├│w Pa┼ästwa Polskiego w Gnie┼║nie mo┼╝na ju┼╝ ogl─ůda─ç w Urz─Ödzie Gminy w Grzegorzewie. Poni┼╝ej publikujemy tak┼╝e pe┼éne t┼éumaczenie z j─Özyka ┼éaci┼äskiego na j─Özyk polski oryginalnego tekstu tego historycznego dla Grzegorzewa aktu dokonane przez Pana Doktora Micha┼éa Kuleckiego - kierownika oddzia┼éu materia┼é├│w archiwalnych z okresu dawnej Rzeczypospolitej Archiwum G┼é├│wnego Akt Dawnych w Warszawie. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do obejrzenia go. Taka okazja mo┼╝e si─Ö trafi─ç dopiero za kolejne 780 lat !

W imi─Ö Pana naszego Jezusa Chrystusa amen.
Aby wiadomo┼Ť─ç o dziejach przez up┼éyw czasu nie ulecia┼éa z pami─Öci ludzkiej, konieczne jest, aby czyny by┼éy prawnie przekazane pami─Öci potomnych przez zawarto┼Ť─ç pisma.
Niech wiedz─ů wi─Öc obecni i przyszli, ┼╝e ja W┼éadys┼éaw z Bo┼╝ej ┼éaski ksi─ů┼╝─Ö Polski razem z moimi synami, to jest Przemys┼éem i Boles┼éawem, dla zbawienia duszy mojej oraz przodk├│w lub potomk├│w moich, dla uczczenia Boga i ┼Ťwi─Ötego Wojciecha wie┼Ť, kt├│ra nazywa si─Ö Grzegorzew z wszystkim jej prawem oraz okr─Ögiem, z bobrami i ┼éowami i wszystkimi innymi u┼╝yteczno┼Ťciami, kt├│re w niej s─ů lub mog─ů by─ç miane, panu Fulko arcybiskupowi gnie┼║nie┼äskiemu i jego spadkobiercom pokojowo i spokojnie w wieczyste posiadanie nada┼éem i aby moja darowizna otrzyma┼éa w przysz┼éo┼Ťci moc wieczystej trwa┼éo┼Ťci, niniejsz─ů kart─Ö odciskiem mojej piecz─Öci umocni┼éem.
Dzia┼éo si─Ö w Gnie┼║nie w roku od wcielenia pa┼äskiego 1236 w obecno┼Ťci pana Baldwina dziekana, pana Bogufa┼éa kantora pozna┼äskiego, pana Artunga, pana Mutiny, pana Tomasza, kanonik├│w ko┼Ťcio┼éa gnie┼║nie┼äskiego, Piotra, Zivrida, Paw┼éa, Miko┼éaja, wikariuszy tego┼╝ ko┼Ťcio┼éa, komesa Piotra komornika ksi─Ö┼╝nej i innych jak najliczniejszych.














 


´╗┐